Voleu aprendre anglès o islandès amb una persona islandesa? A canvi els hi hauríeu d’ensenyar castellà (o català, si algú us ho demana). El Casal està en contacte amb un grup de persones islandeses interessades en aprendre castellà (algunes ja tenen un nivell mig/alt). Si voleu intercanviar idiomes, contacteu amb nosaltres.
Sobre el Casal Català
Hem rebut amb sorpresa per part d’un company de fora de Catalunya, l’acusació que som una associació política o polititzada. Els membres de la Junta del Casal, volem deixar clar que la nostra associació, és una associació no lucrativa i de lleure creada per tal compartir un espai a Islàndia en llengua i cultura catalana. Les nostres activitats són d’acollida i d’unió entre cultures a partir de passar una estona agradable. En cap cas el Casal és un ent polític, ni defensa cap postura política. Respectem però, el que puguin fer i pensar tots els nostres associats amb independència de les seves idees polítiques. Això és, i ha estat sempre així des de que es va constituir l’any 2008.
Hemos recibido con sorpresa por parte de un companero de fuera de Catalunya, la acusación de ser una asociación política o politizada. Los miembros de la Junta del Casal Català, queremos dejar claro que nuestra asociación es una asociación no lucrativa y lugar de encuentro creada para compartir un espacio en Islandia en lengua y cultura catalana. Nuestras actividades son de acogida y de unión entre diferentes culturas a partir de pasar un rato agradable. En ningún caso el Casal es una entidad política. Respetamos pero, lo que puedan hacer y pensar todos nuestros asociados con independencia de sus ideas políticas. Esto es, y ha sido así desde que se constituyó el Casal en el ano 2008.
La Junta a 21 de marc de 2014 / 21 de marzo de 2014
Bona diada de Sant Jordi 2012
Bona Diada de Sant Jordi a tothom!
Quina grua el meu estel,
quin estel la meva grua!
-de tant com brilla en el cel
sembla una donzella nua.
L’espurneig que em fereix l’ull
són els seus pits quan s’inclina:
si fa un mirall de l’escull
perleja a l’arena fina.
De la meva barca estant
dono al cordill tota mida.
I l’ala clara, sestant,
del gavot que passa, crida.
Oh, el seu flanc rosa i argent
i la trena que es deslliga
volar d’oronella al vent!
cabell desfet de l’amiga.
Amiga del dolç turmell.
-Com una vela s’enfila
espitllera de l’ocell:
si jo llenço el braç, vacil·la.
Vianant vora la mar
prega pels marins que arriben;
si veuen l’estel dansar
moren de tant que sospiren.
Vianant, puja al meu bot
que és lliure de la sentida,
però no diguis ni un mot
si no vols perdre la vida.
Vianant, no parlis, no,
que l’oreig l’acosta, i mira
que et prendrà l’amor senyor
-que el mariner ja sospira.
Joan Salvat-Papasseit (1923 Poema de la rosa als llavis)
L’islandès
El 2010 va quedar patent les dificultats per reproduir paraules islandeses arreu del món amb l’erupció del volcà Eyjafjallajökull. Més avall us adjuntem una divertida imatge que corre per les xarxes socials per excusar-se per no parlar un islandès fluid, però si preteneu començar a parlar aquesta llengua, no us espanteu. Tot és posar-s’hi!
This is the Rumba
“This IS the Rumba” Aquest és el nom que rep el Documental que hem realitzat des del Casal Català a Islàndia en col.laboració amb l’institut Flensborg de Hafnarfjördur.
Aquí en teniu la presentació, ben aviat el projectarem a la sala de cinema Bío Paradís de Reykjavík!
“This IS the Rumba” Documentary about the Catalan Rumba produced by the Casal Català a Islàndia in cooperation with Flensborg School from Hafnarfjördur.
Here it is the presentation, coming soon on Bío Paradís Cinema in Reykjavík!
Salut i Rumba!
Benvinguts al Casal! Velkominn til Katalónska Húsið
Sigueu benvinguts al Casal Català a Islàndia. El casal no té seu física, així que si voleu posar-vos en contacte amb el Casal, ho podeu fer a l’adreca e-mail que figura en aquesta pàgina!
Velkominn til Katalónska Húsið á Íslandi. Ef þið viljð vera í sambandi við okkur, enðilega sendið okkur póst.
Salutacions,
Xavier Rodriguez
President del Casal Català a Islàndia
Casal Català a Islàndia 